IMPULS
05.MAY / MKC / 20:00
Echo of the Baron
Jazz Toccata
Young Ladies of Avignon
Imperfect Translation
ECHO OF THE BARON
Choreography and Concept: Dejan Bitrovski
Music: HERZEL
Costumes: Skopje Dance Theater
Set Design: Matea Mijanovikj
Performers: Anastasija Danchevska, Stefani Sharshmit, Nina Petrushevska
A dance performance that explores psychological manipulation in contemporary society through the themes of Münchausen syndrome and its modern manifestation. The piece portrays how individuals are compelled to create distorted versions of themselves under the influence of social media, misinformation, and societal expectations. Through dance, music, and visual elements, the performance emphasizes the struggle to preserve authentic identity in our era.
IMPERFECT TRANSLATION
Gilda Cesario & Skopje Dance Theatre
“Imperfect translation” explores what happens when we try to carry something, a thought, an emotion, a gesture, from one language to another. In this transition, meanings shift: something may be lost, altered, or interpreted in unexpected ways. Yet it is often within these small errors, gaps, or misunderstandings that new forms of expression emerge. A gesture mistranslated becomes a new movement; an emotion distorted finds another shape. These imperfections are not failures, but fertile ground where creativity, ambiguity, and poetry can grow. At its core, this theme speaks of the human desire to connect, to communicate even when clarity slips through our fingers.
Gilda Cesario is an accomplished contemporary dance artist with a unique artistic voice rooted in physical expression and storytelling. Originally from Italy, she has collaborated with renowned choreographers and performed across Europe in festivals, theaters, and interdisciplinary projects.
Her choreographic work explores identity, transformation, and the body’s relationship with space and sound. With a background in both classical and modern techniques, Gilda brings emotional depth and technical precision to the stage. She is currently based in Skopje, North Macedonia, where she continues to create, perform, and contribute to the local and international dance scene.
Jazz Toccata
Choreography: Risima Risimkin
Performers: Ilina Kostova and Monika Sholevska
Graduation performance by students from the Department of Contemporary Dance at University “Goce Delčev” Štip.
Les Demoiselles d’Avignon
Inspired by Picasso’s painting
“The Rebellion of the Venuses”
(Fragment from the ballet performance “Les Demoiselles d’Avignon”)
Choreography: Olga Pango
Music: Kaliopi Bukle
Dramaturgy: Sašo Dimoski
Costume Design: Rade Vasilev
Video Design: Emil Petrov
Performed by: Melanija Stojcheva, Jana Risteska, Kala Karevski, Stefi Zdravkovska, Nina Blazheva – students from the Department of Dance – Ballet Pedagogy at University “Goce Delčev” Štip.

Subscribe to Our Newsletter!
Stay updated with our latest news and events!
We respect your inbox – no spam, just occasional updates, and you can unsubscribe anytime.
OUR BLOG
-

Delegate Registrations Open for Moving Balkans Showcase 2026
Registration form: https://forms.gle/34UKNhtS5CeqQ3B78Save the date: 13–16 May 2026, Novi Sad, Serbia We are delighted to open delegate registrations for the 2026 edition of the Moving Balkans Contemporary Dance Showcase. Taking place this spring in Novi Sad, this gathering will spotlight bold choreographic voices, emerging talents, and leading professionals from across the Balkans. By joining as…
-

Moving Balkans Contemporary Dance Showcase 2026: Artists, Works and Dance Scape
13–16 May 2026 ∙ Novi Sad, Serbia We are happy to share more about the artists and works that will be presented at the second edition of the Moving Balkans Contemporary Dance Showcase 2026, taking place from 13 to 16 May 2026 in Novi Sad, Serbia. Bringing together leading contemporary dance voices from the Balkan…
-

Dance Matters Europe
Professional dance deserves recognition in European cultural policy Dance Festivals Network Europe has joined forces with EDN and Aerowaves to make contemporary dance visible in EU cultural policy. With the upcoming Multiannual Financial Framework (MFF) 2028 – 2034 negotiations, now is the moment to amplify our collective voice. What is MFF? The MFF is EU’s…
[foogallery id=”1573″]


